第13课 ระดับ 6 บทที่ 13
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷住在风景好的村庄，大家都称他作长寿高手。
ปู่ของฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่วิวดีมาก ทุกคนเรียกเขาว่า "เซียนจอมอายุยืน"
Grandpa lives in a village with good scenery; everyone calls him a longevity expert.
医生告诉他，要保护肝脏，不能太累。
หมอบอกเขาว่าต้องดูแลตับ อย่าเหนื่อยเกินไป
The doctor told him to protect his liver and not get too tired.
于是，爷爷开始在春天播种蔬菜，当作保健。
เขาเลยเริ่มปลูกผักในฤดูใบไม้ผลิ ถือเป็นการรักษาสุขภาพ
So, Grandpa started planting vegetables in spring for health.
邻居阿姨喜欢辅导他唱歌，歌唱给村里人听。
ป้าข้างบ้านชอบสอนเขาร้องเพลง เขาชอบร้องเพลงให้คนในหมู่บ้านฟัง
The neighbor auntie likes to coach him in singing; he sings for the villagers.
虽然城市房价昂贵，但这里的空气赋予了大家快乐。
แม้ว่าราคาบ้านในเมืองจะแพงมาก แต่ที่นี่อากาศดี มอบความสุขให้ทุกคน
Although city housing prices are expensive, the air here grants everyone happiness.
如果有厂家想撤回好的农产品，爷爷会生气地答复他们。
ถ้ามีโรงงานอยากถอนสินค้าเกษตรดีๆ กลับ ปู่จะปฏิเสธพวกเขาอย่างโมโห
If manufacturers want to withdraw good agricultural products, Grandpa angrily refuses them.
他常说，了解国情要从劳动开始，这样才长寿。
เขามักบอกว่า เข้าใจสภาพประเทศต้องเริ่มจากการลงแรงทำน่สิ่งนี้ถึงจะอายุยืน
He often says that understanding the nation's situation starts with labor; this leads to a long life.