第14课 ระดับ 6 บทที่ 14
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明去村庄观光。
เซียวหมิงไปท่องเที่ยวชมหมู่บ้าน
Xiao Ming went to sightsee in the village.
那里风大，他很发愁。
ที่นั่นลมแรง เขาจึงกลัดกลุ้ม
It was windy there, and he was anxious about it.
邻居告诉他，别担忧。
เพื่อนบ้านบอกเขาว่า อย่ากังวลเลย
A neighbor told him not to worry.
小明喝醋吃菜，不再悲伤。
เซียวหมิงจิ้มน้ำส้มสายชูกินผัก ความเศร้าก็หายไป
Xiao Ming dipped vegetables in vinegar and felt less sad.
他看动漫访谈，学成语。
เขาดูรายการสัมภาษณ์การ์ตูน และเรียนรู้สำนวน
He watched an anime interview and studied idioms.
老师给出反馈，他很开心。
ครูให้คำแนะนำ เขาจึงมีความสุขมาก
The teacher gave feedback, and he was very happy.
这是国产的好工夫。
นี่คือฝีมือของสินค้าภายในประเทศที่ดีจริงๆ
This is good effort from domestic products.
大家纷纷去店铺打卡。
ทุกคนต่างพากันไปที่ร้านถ่ายรูป
Everyone went to the shops to check in.
小明笑了，不再愁。
เซียวหมิงหัวเราะ เขาเลิกกลัดกลุ้มแล้ว
Xiao Ming laughed and stopped worrying.
风雨过后，有彩虹。
หลังพายุฝน มีสายรุ้ง
After the storms, there is a rainbow.