第19课 ระดับ 6 บทที่ 19
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明去北美洲看棒球比赛。
เสี่ยวหมิงไปชมการแข่งขันเบสบอลที่ทวีปอเมริกาเหนือ
Xiao Ming went to North America to watch a baseball game.
那是比赛的官方版本，很便捷。
มันคือเวอร์ชันทางการของการแข่งขันที่สะดวกมาก
It was the official version of the game, very convenient.
裁判法官很严肃，没人敢抱怨。
ผู้พิพากษาในสนามเคร่งขรึมมาก ไม่มีใครกล้าบ่น
The referee judge was very serious, no one dared to complain.
小明担心买错了门票，有点尴尬。
เสี่ยวหมิงกังวลว่าซื้อตั๋วผิด รู้สึกอายนิดหน่อย
Xiao Ming worried about buying the wrong ticket, feeling a bit embarrassed.
他被迫坐在角落，不能乱动。
เขาถูกบังคับให้นั่งมุมห้อง ห้ามขยับ
He was forced to sit in the corner, not allowed to move.
看到精彩处，他忘记担忧，非常高兴。
เห็นช่วงสนุก ลืมกังวลไปเลย ดีใจมาก
Seeing the exciting parts, he forgot worry, very happy.
赛后他编写感想，觉得棒球很有趣。
หลังจบเกมเขาเขียนความรู้สึก คิดว่าเบสบอลสนุกมาก
After the match he wrote his thoughts, thinking baseball is very fun.