第20课 ระดับ 6 บทที่ 20
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
比赛前，我们不曾想到沟通会成为队伍的薄弱环节。
ก่อนแข่งขัน เราไม่เคยคิดว่าการสื่อสารจะเป็นจุดอ่อนของทีม
Before the match, we had not expected communication to be our weak point.
场边一个气球突然爆了，有人受到惊吓，争吵也随之爆发。
ลูกโป่งข้างสนามแตกกะทันหัน บางคนตกใจและเกิดการทะเลาะตามมา
A balloon suddenly bursts beside the field, startling someone and triggering an argument.
教练提醒大家不得不顾规则，更不能用暴力解决问题。
โค้ชเตือนว่าทุกคนต้องไม่ละเลยกติกา และยิ่งใช้ความรุนแรงแก้ปัญหาไม่ได้
The coach reminds us not to disregard the rules and never to resolve problems with violence.
这次经历暴露了不足，我们决定补上沟通训练；一次不成，就继续练。
เหตุการณ์นี้เผยข้อบกพร่อง เราจึงเพิ่มการฝึกสื่อสาร หากครั้งเดียวไม่สำเร็จก็ฝึกต่อ
The experience exposes our shortcomings, so we add communication training and keep practicing if the first attempt fails.