第21课 ระดับ 6 บทที่ 21
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
探险队抵达北极，准备展示国宝。
ทีมสำรวจเดินทางถึงขั้วโลกเหนือ เตรียมจัดแสดงสมบัติของชาติ
The expedition team arrived at the Arctic, preparing to display a national treasure.
窗口里摆放着珍贵的瓷器，官员们都很高兴。
หน้าต่างจัดวางเครื่องลายครามล้ำค่าไว้ เจ้าหน้าที่ทุกคนต่างมีความสุข
Precious porcelain was placed in the window; the officials were all happy.
不料，机器发生了爆炸，大家都感到不适。
ไมคิดไม่ฝัน เครื่องจักรเกิดระเบิด ทุกคนรู้สึกไม่สบายกาย
Unexpectedly, the machine exploded, and everyone felt unwell.
官员们不耐烦地抄写报告，担心无法保障安全。
เจ้าหน้าที่เขียนรายงานอย่างอึดอัดกังวลว่าไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้
The officials impatiently copied the report, worried that safety couldn't be guaranteed.
警报声不止，人们感到十分尴尬。
เสียงเตือนภัยดังไม่หยุด ผู้คนรู้สึกอับอายมาก
The alarm didn't stop, and people felt extremely embarrassed.
法官暗示，要避免被动，必须摆脱困境。
ผู้พิพากษาใบ้ให้หลีกเลี่ยงการเป็นฝ่ายรับต้องหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก
The judge hinted that to avoid being passive, they must break free from the predicament.
虽然悲伤不已，但大家努力保障博览会继续。
แม้จะเศร้าเสียใจไม่หยุดแต่ทุกคนพยายามปกป้องงานมหกรรมให้ดำเนินต่อไป
Although deeply saddened, everyone worked hard to ensure the expo continued.