第26课 ระดับ 6 บทที่ 26

ฟัง为了出名，他匆忙参加了比赛。

เพื่อให้มีชื่อเสียง เขารีบไปรีบกลับเข้าร่วมการแข่งขัน

To become famous, he rashly joined the contest.

ฟัง他猜测自己会赢。

เขาคาดเดาไว้ว่าตัวเองจะชนะ

He guessed he would win.

ฟัง此刻，老师正在布置任务。

ขณะนั้น อาจารย์กำลังมอบหมายงาน

At that moment, the teacher was assigning tasks.

ฟัง步骤很简单，但他没看懂。

ขั้นตอนนั้นง่ายมาก แต่เขาไม่เข้าใจ

The steps were simple, but he didn't understand them.

ฟัง出于面子，他不敢问。

เพราะเห็นแก่หน้าตา เขาจึงไม่กล้าถาม

Out of face-saving concerns, he didn't dare to ask.

ฟัง结果，他大吃一惊！

ผลลัพธ์ทำให้เขาตกใจมาก!

The result shocked him greatly!

ฟัง补贴没得到，还得抄作业。

ไม่ได้เงินอุดหนุนแถมยังต้องลอกการบ้านอีก

He got no subsidy and had to copy homework.

ฟัง这悲剧真让他受不了。

โศกนาฏกรรมนี้ทำให้เขารับแทบไม่ได้

This tragedy was really unbearable for him.