第29课 ระดับ 6 บทที่ 29
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他当初只是个穷学生。
เขาเคยเป็นเพียงนักเรียนจนๆ ในสมัยก่อน
He was just a poor student back then.
为了赚点钱，他计划去草原卖特产。
เพื่อหาเงิน เขาจึงวางแผนไปขายของดีที่ทุ่งหญ้า
To make money, he planned to go sell local goods on the grassland.
可是，他匆忙出门，忘了带财务记录。
แต่เขาออกบ้านอย่างรีบร้อน จนลืมเอารายการเงินไปด้วย
But he rushed out of the house and forgot to bring his financial records.
途中，他不得不渡过一条大河。
ระหว่างทาง เขาต้องข้ามแม่น้ำใหญ่
On the way, he had to cross a big river.
河水冰凉，把他的财物都吊湿了。
น้ำเย็นจัด ทำให้อุปกรณ์ข้าวของของเขาเปียกหมด
The cold water soaked all his belongings.
他大吃一惊，端着一堆湿东西，不知所措。
เขาตกใจมาก ถือของเปียกทั้งหมดไว้ ไม่รู้จะทำยังไง
He was greatly shocked, holding all the wet things, unsure what to do.
如今，他不再这样匆忙，成了当代的小老板。
ทุกวันนี้ เขาไม่รีบร้อนแบบนั้นอีกแล้ว กลายเป็นเจ้าของกิจการในสมัยใหม่ตัวน้อย
Now, he is no longer so rushed and has become a modern small business owner.