第31课 ระดับ 6 บทที่ 31
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我点击采访资料，大致了解了一位来自大洋洲、准备夺取冠军的选手。
ฉันคลิกดูข้อมูลสัมภาษณ์เพื่อรู้จักคร่าว ๆ กับนักกีฬาจากโอเชียเนียที่เตรียมคว้าแชมป์
I click through interview material to learn about a contestant from Oceania who hopes to win the championship.
见面时，我们从训练和生活两个层面谈起。
เมื่อพบกัน เราเริ่มคุยทั้งด้านการฝึกและการใช้ชีวิต
When we meet, we begin with both training and everyday life.
他拿着叉子吃饭，说自己曾犯过不按时吃饭的错误，后来因肠发炎就医。
เขากินอาหารด้วยส้อมและเล่าว่าเคยกินไม่เป็นเวลา ต่อมาเขาไปพบแพทย์เพราะลำไส้อักเสบ
Eating with a fork, he says he once made the mistake of irregular meals and later sought care for intestinal inflammation.
现在他把定时安排写进日程，提醒自己认真对待身体。
ตอนนี้เขาบันทึกกำหนดเวลาไว้ในตาราง เพื่อเตือนให้ดูแลร่างกายอย่างจริงจัง
He now writes regular timings into his schedule to remind himself to take care of his health.