第34课 ระดับ 6 บทที่ 34
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
今天天气潮湿。
วันนี้บรรยากาศอับชื้น
Today is humid.
我想把风筝归还朋友。
ฉันอยากนำว่าวไปคืนเพื่อน
I want to return the kite to my friend.
但是,风筝线多余,打结了。
แต่เชือกว่าวเหลือเฟือจนพันกัน
But there is extra string, and it got tangled.
朋友嘲笑我太笨。
เพื่อนหัวเราะเยาะว่าฉันโง่
My friend laughed at me for being silly.
我决定把风筝归到原地。
ฉันตัดสินใจนำว่าวกลับที่เดิม
I decided to return the kite to its original spot.
过后,我要放飞它。
หลังจากนี้ ฉันจะปล่อยว่าวอีกครั้ง
Afterward, I will fly it again.
这是最新的潮流玩法。
นี่คือวิธีการเล่นที่ทันสมัยล่าสุด
This is the newest trend of playing.
风筝飞速升起。
ว่าวทะยานขึ้นอย่างรวดเร็ว
The kite rose rapidly.
多元的快乐充满大家的心。
ความสุขที่หลากหลายเติมเต็มใจทุกคน
Diverse joy filled everyone's hearts.
多余
duōyú
เกินความจำเป็น, ส่วนที่เหลือเกินมาโดยไม่จำเป็นต้องใช้
13 画
潮流
cháoliú
กระแสน้ำขึ้นน้ำลง, กระแสนิยมหรือแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของสังคมในยุคนั้น
25 画
归
guī
กลับ
5 画
多元
duōyuán
หลากหลายมิติหรือพหุลักษณ์, มีองค์ประกอบหรือวัฒนธรรมที่หลากหลายไม่จำกัดเพียงด้านเดียว
10 画
潮湿
cháoshī
ชื้นแฉะ, มีความชื้นหรือละอองน้ำปะปนอยู่มากกว่าปกติ
27 画
归还
guīhuán
ส่งคืนให้เจ้าของเดิม, นำสิ่งของหรือเงินที่ยืมมาไปคืนให้แก่ผู้เป็นเจ้าของ
13 画
放飞
fàngfēi
อนุญาตให้เครื่องบินขึ้นบิน, ปล่อยนกหรือว่าวให้โบยบินขึ้นสู่ท้องฟ้าและปลดปล่อยความฝัน
11 画
嘲笑
cháoxiào
หัวเราะเยาะ, พูดจาถากถางเย้ยหยันความผิดพลาดของผู้อื่น
25 画
过后
guòhòu
หลังจากนั้นหรือภายหลัง, ช่วงเวลาต่อมาหลังจากเหตุการณ์นั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว
13 画
飞速
fēisù
ด้วยความเร็วสูงราวกับบิน, รวดเร็วฉับไวเป็นอย่างยิ่ง
14 画