第35课 ระดับ 6 บทที่ 35
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我们承办农业交流活动，邀请专家讲肥沃土地对作物的作用。
เรารับจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนด้านเกษตร เชิญผู้เชี่ยวชาญพูดถึงบทบาทของดินอุดมสมบูรณ์ต่อพืช
We organize an agricultural exchange and invite an expert to discuss fertile soil and crops.
我查询设备采购资料，发现不同分期方案的差异。
ฉันตรวจข้อมูลจัดซื้ออุปกรณ์และพบความต่างของแผนผ่อนชำระแต่ละแบบ
I review equipment purchase information and find differences between installment plans.
一位伙伴因肺炎不能到场，团队没有惩罚他，干脆重新分工。
เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งมาร่วมไม่ได้เพราะปอดอักเสบ ทีมไม่ได้ลงโทษเขา แต่แบ่งงานใหม่เสียเลย
A teammate cannot attend because of pneumonia. Rather than penalize him, the team simply redistributes the work.
我们希望超越只看结果的做法，减少这种缺席带来的负面影响。
เราหวังจะก้าวพ้นการดูแต่ผลลัพธ์ และลดผลเสียจากการขาดสมาชิกเช่นนี้
We hope to move beyond judging only results and reduce the negative effects of an absence like this.