第37课 ระดับ 6 บทที่ 37

ฟัง小明崇拜一位古老的工匠。

เสี่ยวหมิงเคารพบูชาช่างโบราณคนหนึ่ง

Xiao Ming worshipped an ancient craftsman.

ฟัง他有一罐贵重的旧墨水。

เขามีหมึกเก่าที่มีค่าหนึ่งกระปุก

He had a jar of precious old ink.

ฟัง这罐墨水太潮湿，已经过时了。

หมึกนี้ชื้นเกินไป และล้าสมัยแล้ว

This jar of ink was too damp and outdated.

ฟัง小明一时冲动，把墨水撤销倒掉了。

เสี่ยวหมิงเกิดอารมณ์ชั่ววูบ จึงเทหมึกทิ้งไป

Xiao Ming acted on impulse and poured the ink away.

ฟัง过后，他非常后悔。

หลังจากนั้น เขารู้สึกเสียใจมาก

Afterwards, he regretted it greatly.

ฟัง他决定重建自己的创作。

เขาตัดสินใจสร้างผลงานศิลปะของตัวเองขึ้นใหม่

He decided to rebuild his artwork.

ฟัง广阔的场地里，大家跟着他学习。

ในลานกว้าง ทุกคนทำตามเขา

In the vast field, everyone followed him.

ฟัง这次行动对他的想法有很大的冲击。

การกระทำนี้ส่งผลต่อความคิดของเขาอย่างมาก

This action had a big impact on his thoughts.

ฟัง虽然失去了公家的资源，但他不再盲目崇拜。

แม้จะสูญเสียทรัพยากรของรัฐ แต่เขาเลิกเคารพบูชาอย่าง-blind faith

Although he lost public resources, he no longer blindly worshipped.

ฟัง现在，他的新作品很畅通地归入多元风格。

ตอนนี้ ผลงานใหม่ของเขาได้รับการยอมรับในสไตล์ที่หลากหลาย

Now, his new work is smoothly accepted into diverse styles.