第38课 ระดับ 6 บทที่ 38

HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

校长决定创办一个新社团。

ผู้อำนวยการตัดสินใจก่อตั้งชมรมใหม่ขึ้นหนึ่งแห่ง

The principal decided to found a new club.

为了创立这个社团，他创建了一个多元的场地。

เพื่อสถาปนาชมรมนี้ เขาก่อสร้างสถานที่ที่มีความหลากหลาย

To establish this club, he created a multi-purpose venue.

这个场地不像传染病那样潮湿，空气很畅通。

สถานที่นี้ไม่ได้ชื้นแฉะเหมือนโรคติดต่อ อากาศถ่ายเทดีมาก

This venue wasn't damp like a contagious disease outbreak, the air flow was excellent.

大家想传达对艺术的爱，于是定制了很多乐器。

ทุกคนอยากสื่อสารความรักในศิลปะ จึงสั่งทำเครื่องดน��รีพิเศษหลายชิ้น

Everyone wanted to convey their love for art, so they commissioned many instruments.

音乐串起了不同的场景，场面顿时变得动听。

ดนตรีเชื่อมโยงฉากต่างๆ เข้าด้วยกัน บรรยากาศก็กลายเป็นเพลงเพราะขึ้นมาทันที

The music strung together different scenes; the atmosphere instantly became melodic.

这种抽象的美让每个参加的人都超越了自我。

ความงามแบบนามธรรมนี้ทำให้ทุกคนที่เข้าร่วมก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง

This abstract beauty helped every participant transcend themselves.

练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์

购买商品后，可以参加一次抽奖。

gòu mǎi shāng pǐn hòu ， kě yǐ cān jiā yī cì chōu jiǎng 。

หลังซื้อสินค้า สามารถร่วมจับรางวัลได้หนึ่งครั้ง

After making a purchase, you can enter the prize draw once.

数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。

shùjùtōngxìn zhōng yóu jiēshōu fāngxiàng fāsòng fāng chuánsòng yìngdá zìfú zuòwéi kěndìng huídá de chuánshū guòchéng

ในการสื่อสารข้อมูล คือกระบวนการส่งข้อมูลที่ฝ่ายรับส่งอักขระตอบรับกลับไปยังฝ่ายส่งเพื่อเป็นการยืนยันการตอบรับ

In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.

เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน

抽奖 chōujiǎng

จับรางวัลชิงโชค, การสุ่มจับสลากเพื่อหาผู้โชคดีที่จะได้รับรางวัล

17 画抽象 chōuxiàng

นามธรรม, การสกัดเอาลักษณะสำคัญร่วมกันออกมาเป็นแนวคิดที่จับต้องไม่ได้ด้วยประสาทสัมผัส

20 画串 chuàn

เชื่อมต่อกันเป็นสาย, ร้อยรวมกันเป็นพวงหรือลักษณนามสำหรับสิ่งของที่ร้อยเป็นสาย

7 画传达 chuándá

ถ่ายทอดคำสั่งหรือแจ้งต่อ, นำข้อความหรือมติจากฝ่ายหนึ่งไปแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งรับทราบ

13 画创办 chuàngbàn

ก่อตั้งขึ้นใหม่, เริ่มต้นจัดตั้งโรงเรียนบริษัทหรือกิจการขึ้นมาเป็นครั้งแรก

10 画创建 chuàngjiàn

สร้างสรรค์ก่อตั้ง, สถาปนาหรือสร้างองค์กรและระบบงานขึ้นมาใหม่

15 画创立 chuànglì

สถาปนาหรือก่อตั้งขึ้น, เริ่มต้นสร้างทฤษฎีองค์กรหรือประเทศขึ้นมาเป็นครั้งแรก

11 画传染 chuánrǎn

แพร่เชื้อติดต่อ, การที่เชื้อโรคแพร่กระจายจากคนหรือสัตว์ไปสู่อีกคนหนึ่ง

15 画传染病 chuánrǎnbìng

โรคติดต่อ, โรคที่เกิดจากเชื้อโรคและสามารถแพร่กระจายติดต่อถึงกันได้

25 画传输 chuánshū

ส่งผ่านข้อมูลหรือพลังงาน, การลำเลียงสัญญาณข้อมูลหรือกระแสไฟฟ้าไปตามระบบ

19 画