第39课 ระดับ 6 บทที่ 39

ฟัง这艘古老的船只停在港口，准备出境。

เรือเก่าแก่ลำหนึ่งจอดอยู่ที่ท่าเรือ เตรียมพร้อมออกนอกประเทศ

This ancient ship stopped at the port, ready to leave the country.

ฟัง船长赶忙向海关发送一份传真，查询出入许可。

กัปตันรีบส่งแฟกซ์ไปให้ศุลกากร เพื่อตรวจสอบใบอนุญาตเข้าออก

The captain hurriedly sent a fax to customs to check the entry/exit permit.

ฟัง海关官员说：“储存的货物没有问题，可以放行。”

เจ้าหน้าที่ศุลกากรพูดว่า 'สินค้าที่เก็บไว้ไม่มีปัญหา ผ่านได้'

The customs officer said, 'The stored goods are fine, you may pass.'

ฟัง游客们兴奋地出游，想去看垂直的悬崖。

นักท่องเที่ยวตื่นเต้นที่จะไปเที่ยว อยากไปชมหน้าผาที่ตั้งตรง

The tourists were excited to go out, wanting to see the vertical cliff.

ฟัง突然，一只海鸟刺了一下导游的手臂。

ทันใดนั้น นกทะเลตัวหนึ่งก็จิกแขนของมัคคุเทศก์

Suddenly, a seabird pecked the guide's arm.

ฟัง导游没有处罚那只鸟，只是笑着赶跑它。

มัคคุเทศก์ไม่ลงโทษนกตัวนั้น แค่หัวเราะแล้วไล่มันไป

The guide did not punish the bird, just laughed and chased it away.

ฟัง大家继续看船出场，场面很热闹。

ทุกคนดูเรือแล่นออกไปต่อ บรรยากาศคึกคักมาก

Everyone continued watching the ship emerge, and the scene was lively.