第42课 ระดับ 6 บทที่ 42

ฟัง老王是地质专家，在城镇工作。

ลุงหวังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านธรณีวิทยา ทำงานอยู่ในเมือง

Old Wang is a geology expert working in the town.

ฟัง他接到一份订单，要去广阔的地域钓鱼。

เขาได้รับออเดอร์หนึ่ง ต้องไปตกปลาในพื้นที่กว้างใหญ่

He received an order to go fishing in a vast region.

ฟัง那是个地道的小镇，电源经常中断。

นั่นเป็นเมืองเล็กที่เรียบง่าย ไฟฟ้าชอบดับบ่อยๆ

It was a simple small town where the power often went out.

ฟัง老王不想出门，赶忙打电话给未婚妻。

ลุงหวังไม่อยากออกจากบ้าน รีบโทรหาว่าที่ภรรยาทันที

Old Wang didn't want to go out, so he hurriedly called his fiancée.

ฟัง她说：‘你必须抵抗诱惑，去创建新事业。’

เธอบอกว่า 'คุณต้องต่อต้านสิ่งยั่วยุ ไปสร้างธุรกิจใหม่'

She said: 'You must resist temptation and go create a new business.'

ฟัง老王想这很典型，便准备去订婚。

ลุงหวังคิดว่านี่เป็นเรื่องปกติทั่วไป จึงเตรียมตัวไปหมั้น

Old Wang thought this was very typical, so he prepared to go get engaged.

ฟัง在订婚那天，他给未婚妻看了传真，定义了未来！

ในวันหมั้น เขาโชว์แฟกซ์ให้ว่าที่ภรรยา ดูนิยามของอนาคต!

On their engagement day, he showed his fiancée a fax, defining their future!