第43课 ระดับ 6 บทที่ 43
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在繁华的都市里，住着一个想创办媒体公司的少年。
ในเมืองใหญ่ที่เจริญแล้ว มีเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ต้องการก่อตั้งบริษัทสื่อ
In a bustling city, a boy wanted to found a media company.
他利用多媒体技术制作新闻，想传递最新的动态。
เขาใช้เทคโนโลยีมัลติมีเดียสร้างข่าว เพื่อเผยแพร่ความเคลื่อนไหวล่าสุด
He used multimedia tech to make news, wanting to convey the latest dynamics.
但是，资金短缺让他面临巨大的斗争和挫折。
แต่การขาดแคลนเงินทุนทำให้เขาเผชิญกับการต่อสู้และความพ่ายแพ้อย่างใหญ่หลวง
But funding shortages brought him huge struggle and frustration.
对手与他处于对立状态，甚至对他进行恶意打击和中毒般的谣言攻击。
คู่แข่งอยู่ในสถานะขัดแย้งกับเขา ถึงกับโจมตีและปล่อยข่าวลือที่เป็นอันตรายเหมือนยาพิษ
Rivals stood in opposition, even striking him with poison-like rumors.
尽管身体脆弱，但他内心的动力从未消失。
แม้ร่างกายจะเปราะบาง แต่แรงผลักดันภายในใจไม่เคยหายไป
Though physically fragile, his inner drive never vanished.
他带领团队重建形象，最终克服了所有困难。
เขานำทีมสร้างภาพลักษณ์ใหม่ จนในที่สุดก็เอาชนะทุกความยากลำบากได้
He led his team to rebuild their image and finally overcame all difficulties.