第46课 ระดับ 6 บทที่ 46
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这位夫人住在富有的都市。
คุณหญิงท่านนี้อาศัยอยู่ในเมืองที่ร่ำรวย
This madam lives in a rich city.
那里的风光很好，到处都有丰收的景象。
ทิวทัศน์ที่นั่นสวยงาม มีภาพผลผลิตอุดมสมบูรณ์อยู่ทั่วทุกแห่ง
The scenery there is beautiful, with images of abundant harvests everywhere.
但是，最近空气中有一种紧张的氛围。
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ ในอากาศมีบรรยากาศตึงเครียดอย่างหนึ่ง
But recently, there is a tense atmosphere in the air.
价格波动的幅度很大，这让大家感到不安。
ระดับความผันผวนของราคามีความกว้างมาก ทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ
The magnitude of price fluctuations is large, making everyone uneasy.
政府发布了一个新的福利政策作为辅助措施。
รัฐบาลประกาศนโยบายสวัสดิการใหม่เป็นมาตรการช่วยเหลือ
The government announced a new welfare policy as an auxiliary measure.
虽然文件上有一个复杂的符号，但大家相信这会带来富裕的生活。
แม้ว่าในเอกสารจะมีสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน แต่ทุกคนเชื่อว่าจะนำชีวิตที่มั่งคั่งมาให้ได้
Although there is a complex symbol in the file, everyone believes it will bring a wealthy life.
冰雪覆盖了田野，希望明年能再次庆祝丰收。
หิมะและน้ำแข็งปกคลุมทุ่งนา หวังว่าปีหน้าจะเฉลิมฉลองผลผลิตอุดมสมบูรณ์อีกครั้ง
Ice and snow cover the fields, hoping to celebrate the abundant harvest again next year.