第53课 ระดับ 6 บทที่ 53
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小强害怕年度科目考核。
เสี่ยวเฉียงกลัวการสอบปลายปีที่เกี่ยวกับวิชาต่างๆ
Xiao Qiang feared the annual subject exam.
这种恐惧让他无法安心念书。
ความกลัวนี้ทำให้เขาไม่สามารถตั้งใจเรียนหนังสือได้
This fear stopped him from studying in peace.
姑姑在工地考察，给他打了一个电话。
ป้ากำลังตรวจสอบที่ไซต์งาน construction เธอโทรหาฉัน
Auntie was observing the construction site and called him.
她捧起一本关于古迹的书。
เธอยกหนังสือเกี่ยวกับโบราณสถานที่สำคัญขึ้นมา
She held up a book about ancient sites.
她说：‘这是公正的评估，属于文化类别。’
เธอพูดว่า 'นี่คือการประเมินที่ยุติธรรม มันอยู่ในหมวดวัฒนธรรม'
She said, 'This is a fair assessment, belonging to the cultural category.'
小强想起姑姑的关心，不再孤独。
เสี่ยวเฉียงนึกถึงความห่วงใยของป้า เขาไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
Xiao Qiang remembered his aunt's care and was no longer lonely.
他拿起钢笔，开始复习每一个科目。
เขาหยิบปากกาขึ้นมา แล้วเริ่มทบทวนทุกวิชา
He picked up a pen and began reviewing every subject.