第55课 ระดับ 6 บทที่ 55

ฟัง姑姑带我去海边观赏梅花。

ป้าพาฉันไปชมดอกเหมยที่ริมทะเล

Auntie took me to admire plum blossoms by the sea.

ฟัง那一片海域很安静。

พื้นที่ทะเลตรงนั้นเงียบมาก

That area of the sea was very quiet.

ฟัง回家的旅途有点远。

การเดินทางกลับบ้านค่อนข้างไกล

The journey home was a bit far.

ฟัง路上路况不好，路面很滑。

สภาพถนนไม่ดี พื้นผิวถนนลื่นมาก

The road conditions were bad; the surface was very slippery.

ฟัง姑姑开车很坚定，一点也不马虎。

ป้าขับรถอย่างแน่วแน่ ไม่ประมาทเลย

Auntie drove firmly and was not careless at all.

ฟัง她履行了带我回家的承诺。

เธอรักษาคำสัญญารับฉันกลับบ้าน

She fulfilled her promise to take me home.

ฟัง我借了一本漫画书，开始朗读里面关于梅花的故事。

ฉันยืมหนังสือการ์ตูนเล่มหนึ่ง เริ่มอ่านออกเสียงเรื่องราวเกี่ยวกับดอกเหมยข้างใน

I borrowed a comic book and began reading aloud the story about plum blossoms inside.