第56课 ระดับ 6 บทที่ 56
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷家很宏大，门口有一口老井。
บ้านของปู่ใหญ่โตมาก มีบ่อน้ำเก่าแก่อยู่หน้าบ้านหนึ่งบ่อ
Grandpa's home is magnificent, with an old well at the entrance.
爷爷好客，摆了一大盘好吃的果子。
ปู่เป็นคนใจดี มีไมตรี วางผลไม้แสนอร่อยไว้เต็มจานใหญ่
Grandpa is hospitable; he laid out a large plate of delicious fruits.
果子口感很好，味道可口极了。
เนื้อสัมผัสของผลไม้ดีมาก รสชาติอร่อยเหลือเชื่อ
The texture of the fruit is good, and the taste is extremely delicious.
可是，有个苹果烂了，爷爷吓了一大跳。
แต่แอปเปิ้ลหนึ่งลูกเน่า ปู่ตกใจจนเกือบจะหัวใจวาย
However, one apple was rotten, and Grandpa was quite frightened.
姑姑说：“别急，这是好容易才买到的。”
ป้าพูดว่า “อย่าเพิ่งรีบร้อน ลูกซื้อมายากมากเลยนะ”
Auntie said, 'Don't rush; it was very hard to buy this.'
我们一起把烂苹果击败，扔进了垃圾桶。
เราร่วมกัน‘ปราบ’แอปเปิ้ลเน่า แล้วทิ้งลงถังขยะ
We together 'defeated' the rotten apple and threw it in the trash.
爷爷笑了，说大家急救很及时。
ปู่หัวเราะ แล้วบอกว่าพวกเรามาช่วยได้ทันเวลา
Grandpa smiled and said our quick rescue was timely.