第57课 ระดับ 6 บทที่ 57

ฟัง爸爸买了一张船票，要去考察家园。

พ่อซื้อตั๋วเรือหนึ่งใบ ไปสำรวจบ้านเกิด

Dad bought a boat ticket to inspect the homeland.

ฟัง轮船很大，有很多户人家住在角落。

เรือใหญ่ มีหลายครอบครัวอาศัยอยู่ตามมุม

The ship was big, with many households living in the corners.

ฟัง家家户户都开着暖气，很温暖。

ทุกบ้านเปิดฮีตเตอร์ อุ่นสบาย

Every household turned on the heating; it was very warm.

ฟัง但是，有个骗子拿着话筒说话。

แต่ มีคนหลอกลวงถือไมค์พูด

But a liar held the microphone and spoke.

ฟัง他说：“别排放垃圾，保护家居。”

เขากล่าวว่า “อย่าทิ้งขยะ รักษาบ้านให้สะอาด”

He said, 'Don't dump garbage; protect the home.'

ฟัง爸爸听了，觉得很对，于是笑了。

พ่อฟังแล้ว เห็นด้วย จึงยิ้มออกมา

Dad listened, agreed, and smiled.