第60课 ระดับ 6 บทที่ 60

ฟัง小林想学绘画，但一开始很灰心。

เสี่ยวหลินอยากเรียนวาดรูป แต่ตอนแรกเขารู้สึกท้อแท้และผิดหวัง

Xiaolin wants to learn painting, but he felt discouraged at first.

ฟัง老师说不要放弃，要有内涵。

คุณครูบอกว่าอย่าเพิ่งยอมแพ้ ต้องมีความลึกซึ้ง

The teacher said not to give up and to have depth/meaning.

ฟัง小林肯努力，画了一毫米的草。

เสี่ยวหลินยอมพยายาม วาดหญ้าที่มีความยาวเพียงหนึ่งมิลลิเมตร

Xiaolin was willing to try hard, drawing grass one millimeter long.

ฟัง这鼓舞了他，他的幻想成真了。

สิ่งนี้ทำให้เขามีกำลังใจ ความฝันของเขาเป็นจริง

This encouraged him, and his fantasy came true.

ฟัง他给妈妈看，妈妈怀孕也很开心。

เขานำไปให้แม่ดู ถึงแม่กำลังตั้งครรภ์ก็มีความสุขมาก

He showed it to his mom; even though Mom was pregnant, she was very happy.

ฟัง他患了一个小病，但坚持画画。

เขาป่วยเป็นโรคเล็กน้อย แต่ยังคงอดทนวาดภาพ

He caught a minor illness, but he persisted in painting.

ฟัง最后，他喝了一毫升果汁，笑了。

ในที่สุด เขาดื่มน้ำผลไม้หนึ่งมิลลิลิตร แล้วหัวเราะ

Finally, he drank one milliliter of juice and smiled.