第61课 ระดับ 6 บทที่ 61
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
李医生在角落给爷爷看颈椎。
หมอหลี่ตรวจกระดูกคอให้ปู่ในห้องมุมห้อง
Doctor Li checks Grandpa's neck in the corner.
爷爷说，走路太马虎，难免摔一跤。
ปู่บอกว่า เดินไม่ระวัง ย่อมล้มได้
Grandpa says, walking carelessly, it's hard not to trip.
他泼冷水想加重教训，其实心里很急。
เขาเทน้ำเย็นหวังให้บทเรียนหนักขึ้น แต่ในใจร้อนรนมาก
He splashed cold water to worsen the lesson, but was anxious inside.
李医生乐于分享康复技巧，不放过细节。
หมอหลี่ยินดีแชร์เทคนิคการฟื้นตัว ไม่ปล่อยผ่านรายละเอียด
Doctor Li gladly shares recovery techniques, missing no details.
爷爷眉毛舒展，技艺进展很顺利。
คิ้วปู่คลายออก ทักษะก้าวหน้าไปอย่างราบรื่น
Grandpa's brows relaxed; his progress was smooth.
在家园里，他们常聊家常，心情好极了。
ในบ้าน พวกเขาคุยเรื่องบ้าน ๆ กันบ่อย ๆ อารมณ์ดีมาก
At home, they often chat about daily life, feeling great.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
回头看！
Huítóu kàn!
หันกลับไปดูสิ!
Look back!
回头
huítóu
หันศีรษะกลับมามองข้างหลัง, กลับตัวกลับใจหรือไว้สักครู่ค่อยเจอกันใหม่
11 画
难免
nánmiǎn
หลีกเลี่ยงได้ยาก, เป็นเรื่องธรรมดาที่อาจเกิดขึ้นได้โดยยากที่จะป้องกันไม่ให้เกิด
17 画
乐于
lèyú
ยินดีและเต็มใจที่จะทำ, มีความสุขและกระตือรือร้นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
8 画
加重
jiāzhòng
เพิ่มน้ำหนักหรือความรุนแรงขึ้น, ทำให้ภาระงานหรืออาการเจ็บป่วยหนักหน่วงขึ้นกว่าเดิม
14 画
泼
pō
สาด, หยาบคาย
8 画
进展
jìnzhǎn
มีความคืบหน้า, การงานหรือสถานการณ์พัฒนาเดินหน้าไปในทางที่ดีขึ้น
17 画
技巧
jìqiǎo
เทคนิคความชำนาญพิเศษ, เคล็ดลับและฝีมืออันแยบคายในการทำงานศิลปะหรือการเล่นกีฬา
12 画
技艺
jìyì
ฝีมือเชิงช่างหรือศิลปะการแสดงขั้นสูง, ทักษะความชำนาญอันประณีตในงานหัตถกรรมและศิลปะ
12 画
康复
kāngfù
ฟื้นฟูสุขภาพจนหายดี, ร่างกายกลับมาแข็งแรงเป็นปกติหลังจากการเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ
20 画
眉毛
méimao
คิ้ว, ขนที่ขึ้นเรียงเป็นแนวยาวอยู่เหนือขอบตาทั้งสองข้าง
13 画