第64课 ระดับ 6 บทที่ 64

ฟัง爷爷的颈椎有点困扰啦。

อาการปวดคอของปู่เริ่มมีอาการรบกวนแล้ว

Grandpa's cervical spine has some bothering issues.

ฟัง他不想灰心嘛。

เขาไม่อยากท้อแท้

He doesn't want to lose heart.

ฟัง舅舅给了一个链接，教康复技巧。

ลุงส่งลิงก์มาให้ สอนเทคนิคการฟื้นตัว

Uncle sent a link teaching recovery techniques.

ฟัง爷爷肯照做，难免有进展。

ปู่ยอมทำตาม ความคืบหน้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Grandpa agreed to follow, progress is unavoidable.

ฟัง他乐于画一个镜头，记录这一粒辣椒。

เขาชอบวาดภาพหนึ่งช็อต บันทึกพริกหนึ่งเม็ด

He enjoyed filming one shot, recording this one grain of chili.

ฟัง结尾时，爷爷喊口号：加油！

ตอนจบ ปู่ตะโกนคำขวัญ: สู้ๆ!

At the ending, Grandpa shouted the slogan: Jia You!

ฟัง这故事有内涵。

เรื่องนี้มีความลึกซึ้ง

This story has depth.

ฟัง大家都被鼓舞了。

ทุกคนรู้สึกได้รับกำลังใจ

Everyone was inspired.