第66课 ระดับ 6 บทที่ 66
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他写了一个新剧本的开头，但是节奏很乱。
เขาเขียนบทนำของบทละครใหม่ แต่จังหวะมันสับสนมาก
He wrote the opening of a new script, but the rhythm was messy.
老师解说时给了他一个教训，让他不要灰心。
ครูอธิบายบทเรียนให้เขาหนึ่งบท เพื่อไม่ให้เขาท้อแท้
The teacher gave him a lesson in her explanation, telling him not to lose heart.
他迫切需要帮助，想去找朋友谈民歌。
เขาต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน อยากไปคุยเรื่องเพลงพื้นบ้านกับเพื่อน
He desperately needed help and wanted to go talk to friends about folk songs.
朋友说，别总想股票和基金，要看看自然。
เพื่อนบอกว่า อย่าคิดแต่เรื่องหุ้นกับกองทุน ให้ไปดูธรรมชาติบ้าง
Friends said, 'Don't always think about stocks and funds; look at nature.'
听了民歌，他明白间隔也是美。
หลังจากฟังเพลงพื้นบ้าน เขาเข้าใจแล้วว่าจังหวะเว้นวรรคก็สวยงามได้
After hearing the folk songs, he realized that pauses are also beautiful.
他决定修改剧本，不再让脑袋太累。
เขาตัดสินใจแก้ไขบทละคร ไม่ทำให้หัวเหนื่อยเกินไปอีกต่อไป
He decided to revise the script and stop overworking his brain.
现在他乐于写作，进步很大。
ตอนนี้เขาสนุกกับการเขียน ความก้าวหน้ามากขึ้นมาก
Now he enjoys writing and has made great progress.