汉字 บัตรคำ HSK 1–9

第74课 ระดับ 6 บทที่ 74

HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

在黑暗里,机械的骨头发出光芒,这是科幻故事里的基地。

ในความมืด กระดูกของกลไกเปล่งแสงออกมา นี่คือฐานจากเรื่องวิทยาศาสตร์

In the dark, the mechanical bones glowed; this is a base from a sci-fi story.

顾问坚决不退,他看重节能的理念,不肯让能量毫无保留地浪费。

ที่ปรึกษาไม่ถอยหลังอย่างเด็ดขาด เขาคำนึงถึงแนวคิดประหยัดพลังงาน ไม่ยอมให้พลังงานสูญเสียโดยไร้ค่า

The consultant refused to retreat; he valued the concept of energy saving and would not let energy be wasted without purpose.

为了解开难题,他借助浏览器,寻找合并坚固材料的办法。

เพื่อแก้ปัญหา เขายืมใช้เบราว์เซอร์หาวิธีรวมวัสดุที่แข็งแรง

To solve the problem, he used a browser to find a way to combine strong materials.

他间接获得警告:截至此刻,若再迟疑,我们将陷入绝望。

เขาได้รับคำเตือนโดยอ้อมว่า จนนถึงเวลานี้ ถ้ายังลังเล เราจะตกสู่ความสิ้นหวัง

He indirectly received a warning: by this point, if we hesitate further, we will fall into despair.

嘿,别怕,把希望合成一股力量,这是欢乐的决策!

เฮ้ อย่ากลัว รวมความหวังให้เป็นพลังเดียวกัน นี่คือการตัดสินใจที่เปี่ยมสุข!

Hey, don't be afraid; combine hope into a single force—this is a joyful decision!

我们怀念过去,但从不忽略当下的活力。

เราคิดถึงอดีต แต่ไม่เคยละทิ้งพลังของปัจจุบัน

We miss the past, but never neglect the vitality of the present.

国王尽了全力,大家看得起他,因为他从不后退。

กิงใช้กำลังทั้งหมด ทุกคนเคารพเขา เพราะเขาไม่เคยถอยหลัง

The king gave his all; everyone respected him because he never retreated.

เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน
解 jiě
แกะออกหรือแยกออก, แก้ไขปัญหาและทำความเข้าใจ
13 画
坚固 jiāngù
แข็งแรงทนทาน, มั่นคงแน่นหนาและพังทลายได้ยาก
15 画
合并 hébìng
ควบรวมเข้าด้วยกัน, นำหน่วยงานหรือสิ่งของตั้งแต่สองส่วนขึ้นไปมารวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
12 画
截至 jiézhì
นับจนถึงเวลาที่กำหนด, จนกระทั่งถึงวันหรือเวลาที่ได้ระบุไว้
20 画
间接 jiànjiē
ทางอ้อม, ไม่ได้ติดต่อกันโดยตรงแต่ผ่านตัวกลางเชื่อมโยง
18 画
合成 héchéng
สังเคราะห์หรือประกอบรวมกัน, การรวมส่วนย่อยหลายส่วนหรือทำปฏิกิริยาเคมีให้เกิดเป็นสารใหม่
13 画
借助 jièzhù
อาศัยความช่วยเหลือจาก, พึ่งพาเครื่องมือหรือแรงสนับสนุนจากผู้อื่นเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
17 画
坚决 jiānjué
เด็ดขาดแน่วแน่, มีท่าทีและการตัดสินใจที่มั่นคงไม่ลังเลใจ
13 画
黑暗 hēi’àn
มืดมิดไร้แสงสว่าง, สภาพที่มืดสนิทหรือสังคมที่เลวร้ายไร้ความยุติธรรม
25 画
尽 jìn
หมดสิ้น, ใช้จนหมดหรือทุ่มเททำอย่างเต็มที่ถึงที่สุด
6 画