第75课 ระดับ 6 บทที่ 75
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
国王在郊外发现了一块坚硬的土地。
กษัตริย์พบพื้นดินที่แข็งมากในชานเมือง
The King discovered hard land in the suburbs.
地上留着巨大的横痕。
บนพื้นมีรอยขีดขวางขนาดใหญ่
There were huge horizontal marks left on the ground.
那像是机械留下的痕迹。
ดูเหมือนรอยที่กลไกทิ้งไว้
It looked like traces left by machinery.
国王精通机械，但他忽略了细节。
กษัตริย์เชี่ยวชาญกลไก แต่ท่านละเลยรายละเอียด
The King was skilled in machinery, but he ignored the details.
即便这是较为简单的警告，他也毫无反应。
แม้ว่านี่จะเป็นคำเตือนที่ค่อนข้างง่าย เขาก็ไม่ตอบสนองเลย
Even though this was a rather simple warning, he had no reaction at all.
就算他恨这种落后，也不肯后退。
แม้เขาจะเกลียดความล้าหลังแบบนี้ ก็ไม่ยอมถอยหลัง
Even if he hated this backwardness, he refused to retreat.
最后，能量给予他巨大的教训。
สุดท้าย พลังงานได้มอบบทเรียนอันยิ่งใหญ่ให้เขา
Finally, energy gave him a huge lesson.