第76课 ระดับ 6 บทที่ 76
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
国王想砍树。
กษัตริย์คิดจะตัดต้นไม้
The king wanted to cut down trees.
顾问说：不要砍！
ที่ปรึกษาบอกว่า อย่าตัด!
The advisor said: Don't cut!
但国王看不起他。
แต่กษัตริย์ดูถูกเขา
But the king looked down on him.
接连下了大雨。
ฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน
Heavy rain fell consecutively.
洪水来了，很猛。
น้ำท่วมมาแรงมาก
Floods came, very fierce.
国王这才看重自然。
กษัตริย์จึงเริ่มเห็นคุณค่าธรรมชาติ
Only then did the king value nature.
大家和平相处，和谐结实。
ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างสันติ สามัคคี และมั่นคง
Everyone lived peacefully, in harmony and strength.
核心是爱。
หัวใจสำคัญคือความรัก
The core is love.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
女王将爵士头衔授予几位杰出人士。
nǚwáng jiāng juéshì tóuxián shòuyǔ jǐwèi jiéchū rénshì
พระราชินีทรงมอบบรรดาศักดิ์อัศวินให้แก่บุคคลผู้มีความโดดเด่นหลายท่าน
The Queen conferred knighthood on several distinguished men.
你怎么看待这件事？
Nǐ zěnme kàndài zhèjiàn shì?
คุณมีมุมมองต่อเรื่องนี้อย่างไรบ้าง
What do you think about this?
和平
hépíng
สันติภาพ, สภาวะที่บ้านเมืองและโลกมีความสงบสุขปราศจากการทำสงคราม
13 画
砍
kǎn
สับ; ตัด; ขว้างใส่
9 画
杰出
jiéchū
โดดเด่นยอดเยี่ยมเหนือคนอื่น, มีความสามารถหรือผลงานที่ล้ำเลิศกว่าคนทั่วไปมาก
13 画
和谐
héxié
กลมกลืนสอดคล้องกัน, เข้ากันได้อย่างลงตัวและอยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง
19 画
看不起
kànbuqǐ
ดูถูกเหยียดหยาม, มองข้ามความสำคัญและไม่ให้เกียรติผู้อื่น
23 画
接连
jiēlián
ติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง, เกิดขึ้นตามมาติดๆ กันหลายครั้งโดยไม่ขาดระยะ
19 画
核心
héxīn
แก่นกลางหรือหัวใจสำคัญ, ศูนย์กลางที่เป็นส่วนสำคัญที่สุดขององค์กรหรือเรื่องราว
14 画
看待
kàndài
มองหรือปฏิบัติต่อ, มีมุมมองทัศนคติและท่าทีในการปฏิบัติต่อคนหรือเรื่องราวนั้นๆ
18 画
结实
jiēshi
แข็งแรงทนทาน, สิ่งของที่ทำมาอย่างแน่นหนาใช้ได้นานหรือร่างกายที่กำยำล่ำสัน
17 画
洪水
hóngshuǐ
อุทกภัยหรือน้ำท่วมฉับพลัน, มวลน้ำมหาศาลที่ไหลบ่าท่วมพื้นที่เนื่องจากฝนตกหนักหรือหิมะละลาย
13 画