第79课 ระดับ 6 บทที่ 79
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
一位喜欢研究化石的朋友滑雪受伤，成了住院患者。
เพื่อนที่ชอบศึกษาฟอสซิลบาดเจ็บจากการเล่นสกี จึงต้องเป็นผู้ป่วยใน
A friend who enjoys studying fossils is injured while skiing and becomes a hospital patient.
他极为急切地想回家，却仍配合新一轮检查，医生记录了心率和均匀的呼吸。
เขาอยากกลับบ้านอย่างยิ่ง แต่ยังร่วมมือกับการตรวจรอบใหม่ หมอบันทึกอัตราหัวใจและการหายใจสม่ำเสมอ
He is extremely eager to go home but cooperates with another examination as the doctor records his heart rate and even breathing.
我带着一袋花生在门口露面，他立刻笑着招手。
ฉันถือถั่วลิสงถุงหนึ่งไปปรากฏตัวหน้าประตู เขายิ้มแล้วโบกมือเรียกทันที
When I appear at the door with a bag of peanuts, he immediately smiles and waves.
我们谈起恢复后的展览计划，他的心情渐渐轻松起来。
เราคุยแผนชมนิทรรศการหลังฟื้นตัว อารมณ์เขาก็ค่อย ๆ ผ่อนคลาย
We discuss visiting an exhibition after his recovery, and he gradually becomes more relaxed.