第81课 ระดับ 6 บทที่ 81
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
近来，皇帝在街头看到一株迷人的兰花。
ช่วงนี้ จักรพรรดิเห็นกล้วยไม้สวยๆ ต้นหนึ่งบนถนน
Lately, the Emperor saw a charming orchid on the street.
那株兰花混合了黄色和白色，非常精美。
กล้วยไม้ต้นนั้นผสมสีเหลืองและขาว สวยงามมาก
That orchid mixed yellow and white, very exquisite.
皇帝想把它带回家，但这株花很老实，不肯移动。
จักรพรรดิอยากเอากลับบ้าน แต่ดอกไม้นั้นซื่อสัตย์ ไม่ยอมขยับ
The Emperor wanted to take it home, but the flower was honest/stubborn and refused to move.
侍者们接连尝试，甚至试图砍断根，场面一度很混乱。
คนรับใช้พยายามต่อเนื่อง แม้แต่ลองตัดราก สถานการณ์วุ่นวายมาก
The servants tried one after another, even attempted to cut the roots; the scene became chaotic.
皇帝觉得这株花很老实，即便它有点枯燥，也不讨厌。
จักรพรรดิว่าดอกไม้นี้ซื่อสัตย์ แม้จะน่าเบื่อเล็กน้อย ก็ไม่ได้เกลียด
The Emperor felt the flower was honest; even if it was a bit boring, he didn't hate it.
他勉强笑了，决定不带走它，而是给予保护。
เขาฝืนยิ้ม ตัดสินใจไม่เอาไป แต่ให้ปกป้อง
He smiled reluctantly, decided not to take it, but to give it protection.
回顾历史，后人会夸他懂得尊重自然，看法颇为精准。
เมื่อย้อนดูประวัติศาสตร์ คนรุ่นหลังจะชมว่าเขารู้จักเคารพธรรมชาติ มุมมองแม่นยำ
Looking back, descendants would praise him for respecting nature; his view was quite precise.
这样，和谐就在街头立住了。
แบบนี้ ความกลมกลืนก็ปรากฏขึ้นบนถนน
Thus, harmony stood firm on the street.