第83课 ระดับ 6 บทที่ 83
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老爷爷留着密胡子。
คุณปู่ไว้หนวดที่หนาและแน่น
The old grandpa has a dense mustache.
近来他很饥饿，想品尝花生。
เมื่อเร็วๆ นี้เขาหิวมาก อยากชิมถั่วลิสง
Lately he is very hungry and wants to taste peanuts.
一只小蚂蚁飘过来，落在胡须上。
มดตัวเล็กตัวหนึ่งลอยลงมา บนหนวดของเขา
A little ant floated over and landed on his mustache.
蚂蚁说：‘我披了一片叶子船，漂到这儿。’
มดพูดว่า 'ฉันคลุมใบไม้เป็นเรือ ลอยมาถึงที่นี่'
The ant said: 'I wore a leaf boat, floating here.'
胡子上的灰尘很多，蚂蚁开始清理。
ฝุ่นบนหนวดเยอะมาก มดเริ่มทำความสะอาด
There was a lot of dust on the mustache, and the ant started cleaning it.
其他蚂蚁也来互助，动作精准。
มดตัวอื่นๆ ก็มาช่วยเหลือกัน เคลื่อนไหวแม่นยำ
Other ants came to help each other, with precise movements.
很快，密集的队伍让胡子变干净。
อย่างรวดเร็ว ทีมที่หนาแน่นทำให้หนวดสะอาด
Quickly, the dense team made the mustache clean.
老爷爷笑着品尝花生，蚂蚁也分享。
คุณปู่ยิ้มแล้วชิมถั่วลิสง มดก็แบ่งปันด้วย
The grandpa smiled and tasted the peanuts, and the ants shared too.