第86课 ระดับ 6 บทที่ 86
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
庞大的建筑物旁，蚂蚁密集。
ข้างอาคารขนาดมหึมา มีมดอาศัยอยู่อย่างหนาแน่น
Beside the huge building, ants are dense.
它们为了找食物，历经艰难。
พวกมันผ่านความยากลำบากในการหาอาหาร
They went through hardships to find food.
这片农田是它们的焦点。
ทุ่งนาผืนนี้คือจุดสนใจของพวกมัน
This farmland is their focus.
虽然艰辛，但大家互助。
แม้จะเหนื่อยยาก แต่ทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
Although arduous, everyone helps each other.
片刻后，蚂蚁轮流搬土。
ไม่นาน มดก็ผลัดกันขนดิน
After a moment, the ants take turns carrying earth.
不要片面看，我很佩服。
อย่ามองแค่ด้านเดียว ฉันชื่นชมมาก
Don't view one-sidedly, I really admire them.
这种频繁的工作很酷。
การทำงานบ่อยๆ แบบนี้มันเท่มาก
This frequent work is very cool.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。
tā gěi chuāngkuàng shàng qī shí yòng zhēbì jiāodài bǎ bōli biānyuán tiē zhù
ตอนที่เขาทาสีกรอบหน้าต่าง เขาได้ใช้เทปกาวบังสีติดทับขอบกระจกเอาไว้
He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
艰难
jiānnán
ยากลำบากแสนสาหัส, เต็มไปด้วยความทุกข์ยากและอุปสรรคขวากหนาม
18 画
农田
nóngtián
พื้นที่นาหรือไร่นาเพาะปลูก, ที่ดินที่ใช้สำหรับการทำเกษตรกรรมปลูกพืชผล
11 画
艰辛
jiānxīn
ลำบากตรากตรำ, ต้องเผชิญกับความเหนื่อยยากลำบากอย่างหนัก
15 画
庞大
pángdà
ใหญ่โตมโหฬาร, มีขนาดโครงสร้างหรือจำนวนที่ใหญ่มากจนเกินพอดี
11 画
建筑物
jiànzhùwù
สิ่งปลูกสร้างหรืออาคารสถานที่, อาคารบ้านเรือนโรงงานและสิ่งก่อสร้างต่างๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้น
29 画
片刻
piànkè
ชั่วครู่ชั่วยาม, ระยะเวลาสั้นๆ เพียงนิดเดียว
12 画
胶带
jiāodài
เทปแม่เหล็กหรือสก๊อตช์เทป, แถบพลาสติกเคลือบกาวสำหรับใช้ติดสิ่งของ
19 画
片面
piànmiàn
ด้านเดียวไม่รอบด้าน, มองปัญหาเพียงมุมเดียวโดยไม่พิจารณาภาพรวมทั้งหมดให้ครบถ้วน
13 画
焦点
jiāodiǎn
จุดโฟกัสของเลนส์, ประเด็นสำคัญที่เป็นจุดสนใจร่วมกันของคนในสังคม
21 画
频繁
pínfán
บ่อยครั้งและถี่มาก, เกิดขึ้นซ้ำๆ กันหลายครั้งในระยะเวลาอันสั้น
30 画