第87课 ระดับ 6 บทที่ 87
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明是个平凡的学生。
เซียวหมิงเป็นนักเรียนธรรมดาๆ คนหนึ่ง
Xiao Ming is an ordinary student.
他不喜欢机动车噪音，因为那让他焦虑。
เขาไม่ชอบเสียงรบกวนของรถยนต์ เพราะมันทำให้เขากังวล
He doesn't like car noise, because it makes him anxious.
那天凌晨，他看到地上有密密麻麻的蚂蚁脚印。
ตอนเช้ามืดวันนั้น เขาเห็นรอยเท้ามดที่หนาแน่นเต็มพื้น
That early morning, he saw dense ant footprints on the ground.
他假设蚂蚁在寻找食物，为了缓解饥饿。
เขาสงสัยว่ามดกำลังหาอาหาร เพื่อลดความหิว
He assumed the ants were looking for food to relieve hunger.
突然，一辆货车开过来，差点踩到它们。
จู่ๆ มีรถบรรทุกผ่านมา เกือบจะเหยียบพวกมัน
Suddenly, a truck came by, nearly stepping on them.
小明赶紧用胶水固定住一个小木板，作为保护。
เซียวหมิงรีบใช้กาวติดไม้กระดานเล็กๆ แผ่นหนึ่งไว้เพื่อปกป้อง
Xiao Ming quickly used glue to fix a small board as protection.
这个朴素的举动恰好帮了蚂蚁忙。
การกระทำที่เรียบง่ายนี้พอดีกับช่วยให้มดรอด
This simple act happened to help the ants.
虽然假设没有实现，但他感到安心。
แม้ว่าสมมติฐานจะไม่เป็นจริง แต่เขารู้สึกสบายใจ
Although the assumption wasn't realized, he felt at ease.