第88课 ระดับ 6 บทที่ 88
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
比赛截止前，小明很寂寞。
ก่อนการแข่งขันจะสิ้นสุดลง เสี่ยวหมิงรู้สึกเหงามาก
Before the game deadline, Xiaoming felt lonely.
妈妈给他看一枚戒指。
แม่ให้เขาดูแหวนวงหนึ่ง
Mom showed him a ring.
妈妈解读戒指的故事。
แม่เล่าเรื่องราวของแหวนให้ฟัง
Mom interpreted the story of the ring.
这能激发他的斗志。
สิ่งนี้ช่วยปลุกใจให้เขามุ่งมั่น
This inspired his fighting spirit.
他遵守严格的纪律。
เขาปฏิบัติตามระเบียบอย่างเคร่งครัด
He observed strict discipline.
他的进度非常快。
ความก้าวหน้าของเขารวดเร็วมาก
His progress was very fast.
最后他得了季军。
ในที่สุดเขาได้รางวัลรองอันดับหนึ่ง
In the end, he won the third place (runner-up).
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
他极端反对种族歧视.
tā jíduān fǎnduì zhǒngzúqíshì
เขาต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติอย่างสุดขั้ว
He is passionately opposed to racial discrimination.
我发现他的话特别激励人。
wǒ fā xiàn tā de huà tè bié jī lì rén
ฉันพบว่าคำพูดของเขาสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนเป็นพิเศษ
I find his conversation stimulating in the extreme.
极端
jíduān
จุดสูงสุดสุดโต่ง, มีความคิดหรือการกระทำที่สุดโต่งไปด้านใดด้านหนึ่งมากเกินไป
21 画
解读
jiědú
ตีความและวิเคราะห์ความหมาย, อ่านและทำความเข้าใจเนื้อหาเชิงลึกของเอกสารหรือสถานการณ์
23 画
截止
jiézhǐ
สิ้นสุดระยะเวลาที่กำหนด, หมดเขตการรับสมัครหรือการดำเนินการเมื่อครบกำหนดเวลา
18 画
戒指
jièzhi
แหวน, เครื่องประดับวงกลมขนาดเล็กทำจากโลหะมีค่าหรืออัญมณีสำหรับสวมนิ้วมือ
16 画
激发
jīfā
กระตุ้นปลุกเร้า, เร้าอารมณ์ความรู้สึกหรือศักยภาพภายในให้ตื่นตัวลุกขึ้นมาสู้
21 画
季军
jìjūn
ผู้ชนะอันดับที่สาม, ตำแหน่งรองชนะเลิศอันดับสองในการแข่งขันกีฬาหรือการประกวด
14 画
激励
jīlì
ปลุกเร้าและให้กำลังใจ, กระตุ้นส่งเสริมให้เกิดความมุ่งมั่นตั้งใจในการทำงาน
23 画
纪律
jìlǜ
ระเบียบวินัย, กฎข้อบังคับขององค์กรหรือกองทัพที่สมาชิกทุกคนต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
15 画
寂寞
jìmò
เหงาหงอยเปลี่ยวใจ, รู้สึกโดดเดี่ยวอ้างว้างและเงียบเหงาเพราะอยู่คนเดียว
24 画
进度
jìndù
ความคืบหน้าของงาน, อัตราความเร็วและขั้นตอนการดำเนินงานเมื่อเทียบกับแผนที่วางไว้
16 画