第90课 ระดับ 6 บทที่ 90
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那是一个庞大而平凡的村庄，但今年却充满了艰难。
มันเป็นหมู่บ้านที่ใหญ่โตแต่สามัญ ทว่าปีนี้อัดแน่นไปด้วยความยากลำบาก
It was a huge and ordinary village, but this year was full of hardship.
洪水扑向农田，巨大的建筑物倒塌，情况一片混乱，纠纷频发。
น้ำท่วมโถมใส่ทุ่งนา อาคารขนาดใหญ่พังทลาย สถานการณ์วุ่นวายจนเกิดข้อพิพาทบ่อยครั้ง
Floods hit the farmland, huge buildings collapsed, and chaos caused frequent disputes.
一个庞大的集团来到这里进行救援，纠正了人们的焦虑。
กลุ่มองค์กรขนาดใหญ่มาที่นี่เพื่อช่วยเหลือ ทำให้ผู้คนอุ่นใจขึ้น
A large corporation came here for rescue operations, calming people's anxiety.
虽然酒水很贵，但司机没有喝酒，确保机动车安全行驶。
แม้ว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะแพง แต่คนขับไม่ได้ดื่ม ทำให้มั่นใจว่ารถจะขับได้อย่างปลอดภัย
Although alcohol was expensive, the driver didn't drink, ensuring safe driving.
救援队迅速扑灭火，救助了被困的人，这真是救命。
ทีมกู้ภัยดับไฟอย่างรวดเร็ว ช่วยเหลือคนที่ติดอยู่ในอันตราย นี่เป็นการช่วยชีวิตจริงๆ
The rescue team quickly extinguished the fire and saved the trapped people, truly saving lives.
救灾工作结束后，大家终于获得了吉祥和平静。
หลังจากงานบรรเทาสาธารณภัยสิ้นสุดลง ทุกคนก็ได้พบความมงคลและความสงบสุขในที่สุด
After the disaster relief work ended, everyone finally found auspiciousness and peace.