第97课 ระดับ 6 บทที่ 97
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
清明节来了，名胜景区的人很多。
เทศกาลเช็งเม้งมาถึงแล้ว สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงคนเยอะมาก
Qingming Festival arrived, the famous scenic spot has many people.
我想去，可是名额很少，我很渴望。
ฉันอยากไป แต่โควตามีน้อย ฉันโหยหามาก
I want to go, but the quota is small; I am very eager.
老师描写那里的民俗，我听得入迷。
ครูบรรยายถึงประเพณีท้องถิ่น ฉันฟังอย่างหลงใหล
The teacher describes local folk customs, I listen fascinated.
我试着弥补遗憾，在家里看纪录片。
ฉันพยายามชดเชยความเสียใจ โดยดูสารคดีที่บ้าน
I try to make up for the regret by watching a documentary at home.
画面描绘了两岸的景色，还有蜜蜂在采蜜。
ภาพวาดทิวทัศน์สองฝั่งแม่น้ำ อีกทั้งยังมีผึ้งกำลังหาน้ำหวาน
The screen depicts scenery on both banks, and there are bees collecting nectar.
这个故事很有名气，我夸老师讲得好。
เรื่องนี้โด่งดังมาก ฉันชมครูที่เล่าได้ดี
This story is very famous; I praise the teacher for telling it well.
最后，我给这个纪录片命名为《春天》。
สุดท้าย ฉันตั้งชื่อสารคดีเรื่องนี้ว่า "ฤดูใบไม้ผลิ"
Finally, I named this documentary 'Spring'.