第98课 ระดับ 6 บทที่ 98
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
奶奶做了一辆摩托车模型。
ยายประกอบโมเดลรถจักรยานยนต์หนึ่งคัน
Grandma assembled a motorcycle model.
她模仿警察叔叔，戴上了黑色内衣。
เธอเลียนแบบลุงตำรวจ สวมชุดชั้นในสีดำ
She imitated the police uncle, wearing black underwear.
邻居小孩觉得她模样很酷，夸她是英雄。
เด็กข้างบ้านคิดว่าหน้าตาของเธอเท่มาก ชมว่าเธอเป็นวีรบุรุษ
The neighbor child thought her appearance was cool and praised her as a hero.
可是，玩这个模型有个难点：它没有轮子，会摔倒。
แต่การเล่นโมเดลนี้มีจุดยาก: มันไม่มีล้อ จะล้มลงได้
However, playing with this model had a difficulty: it had no wheels and would fall over.
爸爸用木头做了个底座，让模型稳稳落地。
พ่อใช้ไม้ทำฐานรอง ให้โมเดลตั้งลงพื้นอย่างมั่นคง
Dad made a base from wood, letting the model land steadily.
大家喝奶粉庆祝，奶奶笑得像老鼠一样可爱。
ทุกคนดื่มผงนมฉลอง ยายหัวเราะน่ารักเหมือนหนู
Everyone drank milk powder to celebrate, Grandma smiling cutely like a mouse.
虽然这是模拟游戏，但大家心里都很开心。
แม้ว่านี่จะเป็นเกมจำลอง แต่ทุกคนมีความสุขมาก
Although it was a simulated game, everyone felt very happy.