第99课 ระดับ 6 บทที่ 99
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张的农产品很有名。
สินค้าเกษตรของลุงจางมีชื่อเสียง
Old Zhang's agricultural products are famous.
但是，他有个坏习惯，喜欢泡泥里。
แต่เขามีนิสัยเสีย ชอบแช่อยู่ในโคลน
But he has a bad habit of sitting in mud.
他在码头边碰撞了别人的轮椅。
ที่ท่าเรือ เขาชนรถเข็นของคนอื่น
At the dock, he bumped into someone's wheelchair.
那人很生气，要求赔偿。
คนนั้นโกรธมาก เรียกค่าเสียหาย
The person was very angry and demanded compensation.
老张想抛掉责任，但是不行。
ลุงจางอยากโยนความรับผิดชอบทิ้ง แต่มันไม่ได้
Old Zhang wanted to throw away the responsibility, but couldn't.
为了排除麻烦，他配对了新的设备。
เพื่อขจัดปัญหา เขาจับคู่อุปกรณ์ใหม่
To rule out trouble, he matched new equipment.
现在他的偶像也来帮忙了。
ตอนนี้ไอดอลของเขาก็มาช่วยด้วย
Now his idol has come to help too.
大家的排名都提高了，妙啊！
อันดับของทุกคนสูงขึ้น เยี่ยมไปเลย!
Everyone's ranking improved, wonderful!