第100课 ระดับ 6 บทที่ 100
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
山坡上有一个贫困的村落。
บนเนินเขามีสหมู่บ้านที่ยากจนแห่งหนึ่ง
There is a poor village on the slope.
村长想打破这种不平等的现状。
ผู้ใหญ่บ้านอยากทำลายสถานะที่ไม่เท่าเทียมกันนี้
The village chief wants to break this unequal status.
他邀请专家来评估土地的面积。
เขาเชิญผู้เชี่ยวชาญมาประเมินพื้นที่ดิน
He invited experts to evaluate the land area.
经过计算，每平方米很昂贵。
หลังจากคำนวณ ต้นทุนต่อตารางเมตรสูงมาก
After calculation, the cost per square meter is very high.
村民开始辛勤劳动，皮肤都晒黑了。
ชาวบ้านเริ่มทำงานหนัก ผิวหนังของพวกเขาต่างถูกแดดจนคล้ำ
The villagers began to work hard; their skins were tanned by the sun.
虽然身体疲劳，但大家很有勇气。
แม้จะเหนื่อยล้า แต่ทุกคนมีความกล้าหาญ
Although physically fatigued, everyone was very brave.
为了改变命运，他们减少了看电视的频率。
เพื่อเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิต พวกเขาจึงลดความถี่ในการดูทีวี
To change their fate, they reduced the frequency of watching TV.
他们不再关心哪个电视频道有趣。
พวกเขาไม่สนใจอีกต่อไปว่าช่องทีวีช่องไหนน่าสนใจ
They no longer cared which TV channel was interesting.
最后，这个村庄参加了全国评选。
สุดท้าย หมู่บ้านนี้เข้าร่วมการคัดเลือกทั่วประเทศ
Finally, this village participated in a national selection.