第101课 ระดับ 6 บทที่ 101
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我的师父很勤劳。
ศิษย์ของข้ามีความขยันหมั่นเพียรมาก
My master is very diligent.
他以前卖书籍，现在收购旧书。
เมื่อก่อนพ่อขายหนังสือ ตอนนี้พ่อรับซื้อหนังสือเก่า
He used to sell books, now he buys up old books.
新媒体取代了传统的面粉广告。
สื่อใหม่แทนที่โฆษณาแป้งแบบดั้งเดิม
New media has replaced traditional flour advertisements.
为了上市，他模仿成功者的模样。
เพื่อให้บริษัทเข้าตลาด เขาเลียนแบบคนเก่ง
To go public, he imitates the appearance of successful people.
同行都散去了，只留一枚铜牌。
คู่แข่งกระจายหายหมด เหลือแต่เหรียญทองแดงหนึ่งเหรียญ
His peers have dispersed, leaving only a bronze medal.
但他想弥补这个漏洞。
แต่เขาอยากอุดช่องโหว่นี้
But he wants to fix this loophole.
他录下了自己的冒险。
เขาบันทึกการผจญภัยของตัวเองลงวิดีโอ
He recorded his own adventure.
虽然名气没了，但他很妙。
แม้ชื่อเสียงจะหายไป แต่เขาก็ยอดเยี่ยม
Although his fame is gone, he is still wonderful.
这就是他的民俗故事。
นั่นแหละคือเรื่องเล่าพื้นบ้านของเขา
That is his folklore story.