第103课 ระดับ 6 บทที่ 103

ฟัง小明在博物馆里看到了一篇散文，觉得很美。

เสี่ยวหมิงเห็นบทความเรียงบทหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ รู้สึกว่ามันงดงามมาก

Xiao Ming saw an essay in the museum and felt it was beautiful.

ฟัง一位学员告诉小明，这篇散文里藏着一条古老的线索。

นักเรียนคนหนึ่งบอกเสี่ยวหมิงว่า ในบทความเรียงนี้ซ่อนเบาะแสโบราณไว้หนึ่งชิ้น

A student told Xiao Ming that an ancient clue was hidden in this essay.

ฟัง顺着这条线索，他们学会了几种特殊的传统文献。

ติดตามเบาะแสนี้ พวกเขาเรียนรู้เอกสารโบราณแบบพิเศษหลายชนิด

Following this clue, they learned several special types of historical documents.

ฟัง这些文献像一条线，延伸到了遥远的山区民俗。

เอกสารเหล่านี้เปรียบเหมือนเส้นสาย ที่โยงไปถึงประเพณีท้องถิ่นในเขตเทือกเขาอันไกลโพ้น

These documents were like a line extending to remote mountain folk customs.

ฟัง小明开始收藏资料，想要研究这里的学问，争取获得学位。

เสี่ยวหมิงเริ่มเก็บสะสมข้อมูล เพื่อวิจัยศาสตร์แขนงนี้และหวังว่าจะได้ปริญญา

Xiao Ming began collecting materials to research this field of study, aiming to earn a degree.