第104课 ระดับ 6 บทที่ 104
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爸爸买了一些漂亮的文具。
พ่อซื้อเครื่องเขียนสวยๆ มาหลายชิ้น
Dad bought some pretty stationery.
可是，他想用优惠券，却忘了携带。
แต่เขาอยากใช้คูปองส่วนลด แต่ลืมพกติดตัว
However, he wanted to use a coupon but forgot to carry it.
店员说这种券不通用，让他很尴尬。
พนักงานบอกว่าคูปองนี้ใช้ไม่ได้ ทำให้เขาอายมาก
The clerk said this coupon wasn't universal, making him very embarrassed.
妈妈笑他说：“别想欺骗我，我很细致。”
แม่หัวเราะแล้วบอกว่า 'อย่าหลอกแม่นะ แม่มองละเอียดมาก'
Mom laughed and said, 'Don't try to deceive me; I am very meticulous.'
爸爸害怕妈妈生气，吓了一跳。
พ่อกลัวว่าแม่จะโกรธ ตกใจจนสะดุ้ง
Dad was afraid Mom would get angry and jumped in fright.
后来他们去超市，买了一袋奶粉。
หลังจากนั้นพวกเขาไปซูเปอร์มาร์เก็ต ซื้อนมผงมาหนึ่งถุง
Later, they went to the supermarket and bought a bag of powdered milk.
尝了一口，味道清新，味觉很好。
ลองชิมหน่อย รสชาติสดชื่น รับรสได้ดี
They tasted it; the flavor was fresh, and their sense of taste was good.
老板推行新政策，服务更平等了。
เจ้าของร้านใช้นโยบายใหม่ บริการเท่าเทียมมากขึ้น
The owner promoted a new policy, making service more equal.
这家店取代了旧的杂货铺，真棒！
ร้านนี้มาแทนร้านของชำเก่า เยี่ยมจริงๆ!
This store replaced the old grocery shop. Great!