第108课 ระดับ 6 บทที่ 108
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
外甥参加了少儿游泳班，回来就说：哇，泳池的水真透明！
หลานชายไปเรียนว่ายน้ำสำหรับเด็ก กลับมาก็พูดว่า ว้าว น้ำในสระใสจริง ๆ
My nephew comes back from a children's swimming class and says, Wow, the pool water is so clear!
泳池属社区管理，人事安排和人均用水量都有人负责统计。
สระอยู่ในความดูแลของชุมชน มีคนรับผิดชอบเรื่องการจัดบุคลากรและสถิติปริมาณใช้น้ำต่อคน
The community manages the pool and assigns staff to track staffing arrangements and water use per person.
管理员说，上周的事故并非人为破坏，伤员已经得到救助。
ผู้ดูแลบอกว่าอุบัติเหตุสัปดาห์ก่อนไม่ได้เกิดจากการทำลายโดยคน ผู้บาดเจ็บได้รับการช่วยเหลือแล้ว
The manager says last week's accident was not caused by deliberate damage and the injured people have received help.
一位热心人士还捐了新的救生设备。
ผู้มีน้ำใจท่านหนึ่งยังบริจาคอุปกรณ์ช่วยชีวิตชุดใหม่ด้วย
A public-spirited donor has also provided new rescue equipment.