第109课 ระดับ 6 บทที่ 109
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那个娃娃很温柔。
ตุ๊กตาตัวนั้นอ่อนโยนมาก
That doll is very gentle.
她是未成年人，喜欢童话。
เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ ชอบเทพนิยาย
She is a minor and likes fairy tales.
老师率领学员上台表演。
ครูนำพาศิษย์ขึ้นแสดงบนเวที
The teacher led the students to perform on stage.
她表演跳水，是她的特长。
เธอดำน้ำ เป็นความสามารถพิเศษของเธอ
She does diving, which is her specialty.
表演下线后，她偷偷收藏文献。
หลังจากการแสดงจบ เธอแอบเก็บเอกสารลับๆ
After the show ended, she secretly collected the documents.
这套餐性价比很高，很踏实。
ชุดนี้คุ้มค่ามาก รู้สึกมั่นคง
This set meal has high value for money, feeling very solid.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
不要这样说。
bú yào zhè yàng shuō
อย่าพูดแบบนั้น
Don't talk like that.
她对文科更感兴趣，尤其喜欢历史。
tā duì wén kē gèng gǎn xìng qù ， yóu qí xǐ huan lì shǐ 。
เธอสนใจสายศิลป์มากกว่า โดยเฉพาะวิชาประวัติศาสตร์
She is more interested in the humanities, especially history.
率领
shuàilǐng
นำทัพหรือเป็นผู้นำพาคณะ, เดินนำหน้าและควบคุมสั่งการกลุ่มคนให้ปฏิบัติภารกิจ
22 画
下线
xiàxiàn
ออกจากสายการผลิต, ประกอบเสร็จพร้อมออกจำหน่าย
11 画
特长
tècháng
ความสามารถพิเศษหรือความถนัดเฉพาะตัว, ทักษะความชำนาญที่โดดเด่นเป็นพิเศษของบุคคล
14 画
性价比
xìngjiàbǐ
ความคุ้มค่า, อัตราส่วนระหว่างประสิทธิภาพกับราคาของสินค้า
18 画
童话
tónghuà
นิทานสำหรับเด็กหรือเทพนิยาย, เรื่องแต่งที่เปี่ยมด้วยจินตนาการและคติสอนใจสำหรับให้เด็กอ่าน
20 画
样
yàng
รูปแบบ, ลักษณะหรือตัวอย่าง
10 画
娃娃
wáwa
เด็กน้อยหรือทารก, ตุ๊กตาของเล่นที่มีรูปร่างเหมือนเด็ก
18 画
未成年人
wèichéngniánrén
ผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ, บุคคลที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ผู้ใหญ่ตามที่กฎหมายกำหนดคือต่ำกว่าสิบแปดปี
20 画
文科
wénkē
สายศิลป์หรือกลุ่มวิชามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, สาขาวิชาที่ศึกษาด้านภาษาศาสตร์วรรณคดีประวัติศาสตร์และปรัชญา
13 画
温柔
wēnróu
อ่อนโยนและนุ่มนวล, มีกิริยามารยาทและจิตใจที่นุ่มนวลละมุนละไมชวนให้อบอุ่นใจ
22 画