第113课 ระดับ 6 บทที่ 113
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这是一个新兴的社区。
นี่เป็นชุมชนใหม่เอี่ยม
This is a new community.
天气晴朗，但也十分炎热。
อากาศสดใส แต่ก็ร้อนมาก
The weather is clear, but also very hot.
奶奶打电话到养老热线，问怎么区分真假老人机。
ย่ายายโทรไปสายด่วนดูแลผู้สูงอายุ ถามว่าแยกมือถือจริงกับปลอมอย่างไร
Grandma called the elderly care hotlines to ask how to distinguish real from fake senior phones.
她望着窗外，瞧见孙子在玩热门玩具。
แม่ มองออกนอกหน้าต่าง เห็นหลานเล่นของเล่นยอดนิยม
She looked out the window and saw her grandson playing with a popular toy.
孙子说：‘我有个新特长，就是清洗摄像头。’
หลานพูดว่า: 'หนูมีฝีมือใหม่ คือทำความสะอาดกล้องวงจรปิด'
The grandson said, 'I have a new talent: cleaning the security cameras.'
奶奶笑着说：‘你真听话，像童话里的娃娃一样温柔。’
ย่ายายยิ้มแล้วพูดว่า: 'หนูน่ารักมาก อ่อนโยนเหมือนตุ๊กตาในเทพนิยาย'
Grandma laughed and said, 'You are so obedient, gentle like a doll in a fairy tale.'
太阳把他们的影子染在透明玻璃上。
แสงแดดทาสีเงาของพวกเขาบนกระจกใส
The sun dyed their shadows onto the clear glass.
通过这条通道，他们回家了。
ผ่านช่องทางนี้ พวกเขาถึงบ้านแล้ว
Through this corridor, they went home.