第114课 ระดับ 6 บทที่ 114
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明站在山顶，瞧见起点的彩带启动了。
เสี่ยวหมิงยืนอยู่บนยอดเขา มองเห็นริบบิ้นเริ่มต้นการแข่งขันถูกเปิดขึ้นแล้ว
Xiao Ming stood on the mountain top and saw the starting ribbon launched.
这是冬季赛事，天气严寒，但他头脑清醒。
นี่คือการแข่งขันทิศีหนาว อากาศหนาวจัดมาก แต่เขาสติยังแจ่มใส
It was a winter competition; the weather was freezing, but his mind was clear.
他使用通讯设备，和教练保持通信联系。
เขาใช้เครื่องมือสื่อสาร เพื่อรักษาการติดต่อสื่อสารกับโค้ช
He used communication equipment to keep in touch with his coach.
路上有误解：有人以为他会逃跑。
ระหว่างทางมีความเข้าใจผิด: บางคนคิดว่าจะมีนักวิ่งหนีการแข่งขัน
On the way, there was a misunderstanding: some people thought he would flee.
其实，他心想：‘日益进步，绝不逃跑。’
จริงๆ แล้ว เขาคิดในใจ: 'ก้าวหน้ามากขึ้นทุกวัน จะไม่มีวันหนี'
Actually, he thought: 'Improving day by day, never fleeing.'
他跑向终点，大家欢呼：‘哇，真棒！’
เขาวิ่งเข้าสู่เส้นชัย ทุกคนดีใจร้องตะโกน: 'โอ้ เยี่ยมไปเลย!'
He ran towards the finish line, and everyone cheered: 'Wow, great!'