第115课 ระดับ 6 บทที่ 115
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爸爸带我去看人工智能下围棋。
พ่อบังผมไปดู AI เล่นหมากกระดาน
Dad took me to watch AI play Go.
那塔真高，像童话里的巨人。
หอคอยสูงมาก เหมือนยักษ์ในนิทาน
The tower was so tall, like a giant in a fairy tale.
它的方法很有趣，没有天真。
วิธีของมันน่าสนใจ ไม่มีความเป็นเด็ก
Its methods were funny, lacking innocence.
我想逃，但胸里有颗心脏在跳。
ฉันอยากหนี แต่หัวใจในอกเต้นแรง
I wanted to flee, but my heart pounded in my chest.
医生说身体要输送氧气，要清醒。
หมอบอกว่าร่างกายต้องส่งออกซิเจน ต้องตื่นตัว
The doctor said the body needs to transport oxygen, stay awake.
我不懂审美，只觉得好玩。
ฉันไม่เข้าใจความสวยงาม แค่น่าสนุก
I didn't understand aesthetics, just found it fun.
退税的事交给妈妈，我拾娃娃。
เรื่องคืนภาษีให้แม่จัดการ ฉันเก็บตุ๊กตา
Mom handled the tax refund, I picked up dolls.
这真痛快，不杀也不痛。
นี่ช่างสะใจ ไม่ฆ่าก็ไม่เจ็บ
It was truly satisfying, no killing, no pain.