第116课 ระดับ 6 บทที่ 116
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷举办了一个宴会。
ปู่จัดงานเลี้ยงหนึ่งงาน
Grandpa held a banquet.
桌上摆着各种喜事相关的图表。
บนโต๊ะมีแผนภูมิที่เกี่ยวข้องกับเรื่องมงคล
On the table were charts related to festive occasions.
叔叔说这能启发大家。
ลุงบอกว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ
Uncle said this could inspire everyone.
我仔细观察这些图表的相应数据。
ฉันสังเกตข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแผนภูมิเหล่านี้อย่างละเอียด
I carefully observed the corresponding data in these charts.
这触动了我的心灵。
มันสัมผัสถึงจิตใจของฉัน
This touched my heart.
我求爷爷讲讲血管的故事。
ฉันขอร้องให้ปู่เล่าเรื่องของหลอดเลือด
I begged Grandpa to tell a story about blood vessels.
医生说血管像通道一样重要。
หมอบอกว่าหลอดเลือดสำคัญเหมือนช่องทาง
The doctor said blood vessels are as important as channels.
保护身心，才能远离疾病。
ปกป้องร่างกายและจิตใจ จึงจะห่างไกลจากโรค
Protect body and mind to stay away from illness.