第117课 ระดับ 6 บทที่ 117
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
阿明想求职，去一家公司谈判。
อาหมิงอยากสมัครงาน ไปเจรจาที่บริษัทหนึ่ง
Aming wanted to job hunt and went to negotiate at a company.
谈判很难，他耳朵听得很透，但头脑乱。
การเจรจาเป็นเรื่องยาก เขาฟังทะลุปรุโปร่ง แต่หัวสมองสับสน
The negotiation was hard; his hearing was sharp, but his mind was chaotic.
他舌头歪，说话不清。
ลิ้นของเขาเบี้ยว พูดไม่ชัด
His tongue slipped, so he spoke unclearly.
对方误解，以为他在求救。
ฝ่ายตรงข้ามเข้าใจผิด คิดว่าเขากำลังร้องขอความช่วยเหลือ
The other side misunderstood, thinking he was asking for help.
阿明寻求新的起点，不再谈论误解。
อาหมิงแสวงหาจุดเริ่มต้นใหม่ ไม่พูดถึงความเข้าใจผิดอีก
Aming sought a new starting point and stopped discussing the misunderstanding.
他听取建议，身心痛快。
เขารับฟังคำแนะนำ ทั้งกายและใจสบายใจ
He listened to advice and felt both physically and mentally relieved.