第121课 ระดับ 6 บทที่ 121

ฟัง小明是个强壮的孩子，但他很天真。

เสี่ยวหมิงเป็นเด็กที่แข็งแรงมาก แต่เขาดื้อและไร้เดียงสา

Xiao Ming is a strong kid, but he is naive.

ฟัง他听说太阳能设备寿命长，还能输出很多电，于是想买。

เขาได้ยินว่าอุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์มีอายุการใช้งานนาน ยังส่งไฟฟ้าออกมาได้เยอะ จึงอยากซื้อ

He heard solar devices last long and output lots of electricity, so he wanted to buy one.

ฟัง爸爸给他讲了一个关于新能源体系的故事，小明听得很认真。

พ่อเล่าให้เขาฟังเรื่องระบบพลังงานรูปแบบใหม่ เสี่ยวหมิงตั้งใจฟังมาก

Dad told him a story about the new energy system, Xiao Ming listened carefully.

ฟัง小明问：‘这算是现代文明的习俗吗？’

เสี่ยวหมิงถามว่า 'นี่ถือเป็นประเพณีของอารยธรรมสมัยใหม่ไหม'

Xiao Ming asked: 'Is this considered a custom of modern civilization?'

ฟัง爸爸笑着说：‘不是枪，也不是文艺，是科学。’

พ่อหัวเราะแล้วพูดว่า 'ไม่ใช่ปืน และไม่ใช่ศิลปะ เป็นวิทยาศาสตร์'

Dad laughed and said: 'It's not a gun, nor art, it is science.'

ฟัง小明虽然觉得难，但还是寻求知识，不再为难。

แม้เสี่ยวหมิงจะรู้สึกยาก แต่เขายังคงแสวงหาความรู้และไม่รู้สึกอึดอัดอีกต่อไป

Although Xiao Ming found it hard, he still sought knowledge and didn't feel troubled.

ฟัง最后，他成了家里的小专家，大家都很高兴。

สุดท้าย เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวน้อยของบ้าน ทุกคนต่างมีความสุข

In the end, he became the family's little expert, and everyone was happy.