第122课 ระดับ 6 บทที่ 122
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
前期准备时，小明对着墙壁练习倾听相声。
ในช่วงแรกของการเตรียมตัว เสี่ยวหมิงฝึกฟังเรื่องตลกขบขันหน้ากำแพง
In the early stages, Xiao Ming practiced listening to crosstalk facing the wall.
他很谦虚，从不强迫自己说话。
เขาเป็นคนถ่อมตัว ไม่เคยบังคับตัวเองให้พูด
He was very humble and never forced himself to speak.
虽然思路不清，但他巧妙地把心爱的小铜人融化了。
แม้ความคิดจะไม่ชัดเจน แต่เขากลับละลายตุ๊กตาทองแดงสุดรักอย่างชาญฉลาด
Although his thoughts were unclear, he cleverly melted his beloved small copper statue.
老师没有心疼，反而鼓励他认错。
ครูไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดใจ กลับให้กำลังใจเขายอมรับความผิด
The teacher didn't feel distressed but encouraged him to admit his mistake.
听取建议后，前者心中的委屈都融化了。
หลังจากรับฟังคำแนะนำ ความน้อยใจในใจของฝ่ายแรกก็หายไปหมด
After listening to the advice, the frustration in the former's heart melted away.
心灵相通，大家期盼的喜事终于来了。
จิตใจเชื่อมโยงกัน เรื่องราวดีดีที่ทุกคนคาดหวังก็มาถึงจนได้
Hearts connected, the happy event everyone expected finally arrived.